1
00:00:58,840 --> 00:01:01,540
الترجمة

2
00:01:01,540 --> 00:01:07,300
الشركة

3
00:01:07,300 --> 00:01:16,440
راديو

4
00:01:16,440 --> 00:01:17,500
-كندا

5
00:01:27,009 --> 00:01:33,690
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

6
00:02:36,520 --> 00:02:38,200
ترجمات ST

7
00:02:41,420 --> 00:02:45,660
501

8
00:03:05,370 --> 00:03:08,150
تاريخ الميلاد 6 أبريل 1935.

9
00:03:09,050 --> 00:03:11,530
مكان الميلاد، بودابست، المجر.

10
00:03:12,650 --> 00:03:15,830
هاجر إلى الولايات المتحدة في 18 يوليو
1962.

11
00:03:17,610 --> 00:03:20,450
المهنة، خريج علم النفس
مجرم.

12
00:03:21,290 --> 00:03:25,130
تاريخ الدخول في السلاح 4 يناير
1963.

13
00:03:26,650 --> 00:03:29,910
مهمة قتالية، ثلاث جولات في فيتنام.

14
00:03:31,110 --> 00:03:32,690
منتج قتالي ممتاز.

15
00:03:33,870 --> 00:03:34,930
تحت

16
00:03:34,930 --> 00:03:42,270
-المعايرة

17
00:03:42,270 --> 00:03:47,750
ST'501

18
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
نعم، انها العطاء.

19
00:05:25,540 --> 00:05:27,180
أنا مع الأصدقاء، أنت تفهم.

20
00:05:28,000 --> 00:05:29,020
نحن عصابة كاملة.

21
00:05:29,560 --> 00:05:30,900
هناك شبهات من الحيل.

22
00:05:32,580 --> 00:05:33,700
ولكننا ندخل هنا أيضا.

23
00:05:35,020 --> 00:05:37,660
سأنضم إليكم، لكن لا أعرف أين
هو الكامل.

24
00:05:40,620 --> 00:05:41,700
أنا أعرف أين هو.

25
00:05:43,120 --> 00:05:44,660
اه، لقد وجدت الحل. الوداع.

26
00:05:47,440 --> 00:05:51,080
هل هو بعيد؟ ويستغرق الأمر حوالي أ
ربع ساعة. أجد أنني أعيش

27
00:05:51,080 --> 00:05:52,080
في الحي.

28
00:06:01,100 --> 00:06:02,140
أنت لطيف جدا لمرافقتي.

29
00:06:03,240 --> 00:06:04,920
أتمنى ألا أزعجك
كثيرا.

30
00:06:25,140 --> 00:06:28,420
لقد أخبرتك أنه من المتوقع أن أكون في
كينغسلي. صبي يعجبني.

31
00:06:28,880 --> 00:06:29,880
أنت محظوظ.

32
00:06:31,660 --> 00:06:32,600
تحت

33
00:06:32,600 --> 00:06:40,300
-المعايرة

34
00:06:40,300 --> 00:06:49,080
ست'

35
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
501

36
00:07:09,960 --> 00:07:13,540
ولكن إلى أين نحن ذاهبون؟ دعونا نعود إلى
خلفي.

37
00:07:13,860 --> 00:07:15,240
ليس هناك شك في ذلك.

38
00:07:17,340 --> 00:07:18,340
لا.

39
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
توقف.

40
00:07:24,640 --> 00:07:25,640
لا.

41
00:07:34,680 --> 00:07:37,960
كن لطيفا. دعني أنزل.
أرجوك.

42
00:07:40,560 --> 00:07:43,100
توقف، دعني أنزل.

43
00:12:00,400 --> 00:12:03,420
سأتعرف على الرجل الذي
عرضت عليه الشركة. كان لديه

44
00:12:03,420 --> 00:12:04,480
الشكل، هل هذا هو؟

45
00:12:30,990 --> 00:12:31,990
سعادة.

46
00:13:01,200 --> 00:13:03,920
سجائري على المكتب أو العلبة
-يكون على خزانة ذات أدراج.

47
00:14:23,790 --> 00:14:26,510
إذن يا هربرت، لقد وجدت
السجائر؟ نعم عزيزتي.

48
00:14:27,430 --> 00:14:28,430
أراك لاحقًا.

49
00:14:31,930 --> 00:14:32,930
انتهيت من كل شيء.

50
00:14:33,710 --> 00:14:37,770
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
شيء يا سيدتي؟ شكرا لك سيدتي.

51
00:14:38,450 --> 00:14:39,450
طاب مساؤك.

52
00:14:39,630 --> 00:14:42,110
ليلة سعيدة يا سيدتي.

53
00:14:44,130 --> 00:14:45,130
شكرا لك، صحيح.

54
00:15:16,290 --> 00:15:18,910
هل أتعرف عليها؟ نعم بالطبع.

55
00:15:20,290 --> 00:15:22,690
لكنني حقًا لا أتذكر أين كنت
التقيت.

56
00:15:23,270 --> 00:15:25,050
اجهد ذاكرتك قليلاً يا أستاذ.

57
00:15:25,450 --> 00:15:27,850
أصغر التفاصيل يمكن
اسمح لنا أن نرى بوضوح.

58
00:15:28,130 --> 00:15:29,130
أعطني بعض الأشياء.

59
00:15:30,070 --> 00:15:33,270
هذه ليست المرة الأولى التي لك
اطلب مني المشورة النفسية

60
00:15:33,270 --> 00:15:34,350
عن آنا ساتينا.

61
00:15:35,290 --> 00:15:37,510
أعتقد أنني ساعدتك كثيرًا في ذلك
الماضي.

62
00:15:38,070 --> 00:15:40,050
لكني بحاجة إلى معلومات،
"أولا."

63
00:15:45,960 --> 00:15:48,280
أنا أدرك ذلك، أنا أدرك ذلك
جيد جدا.

64
00:15:48,880 --> 00:15:53,000
لقد رأيته عن قرب، وكنا جنبًا إلى جنب
الساحل. إنه هو.

65
00:15:53,900 --> 00:15:59,360
ماذا أفعل؟ البروفيسور ليوتاك، هذا
يعلن السيد ذلك بالتحديد في اليوم

66
00:15:59,360 --> 00:16:02,360
الاغتيال الذي عرضته على
ضحية مرافقته أنك

67
00:16:02,360 --> 00:16:03,360
تركنا معًا.

68
00:16:04,240 --> 00:16:06,060
اه نعم أتذكر الآن

69
00:16:07,980 --> 00:16:11,560
هذا كل شيء، نعم، كانت تتحدث إلى
الهاتف وعرضت عليه بعض

70
00:16:11,700 --> 00:16:12,700
نعم، في كينغسلي.

71
00:16:12,820 --> 00:16:13,860
أنا أعيش في الحي.

72
00:17:28,209 --> 00:17:30,870
مرحبًا ؟ لن أتمكن من العودة قبل ذلك
على الأقل صباح الغد.

73
00:17:31,310 --> 00:17:32,550
يجب أن أساعد إدوارد.

74
00:17:32,930 --> 00:17:36,250
للفتاة التي قتلت عند الشلال؟ هذا
في ذلك اليوم كنت معها يا مارشا.

75
00:17:38,110 --> 00:17:40,090
أنا أفهم وسأنتظرك.

76
00:17:43,250 --> 00:17:44,710
سأكون وحيدًا جدًا بدونك.

77
00:18:36,269 --> 00:18:39,690
ترجمات FR؟

78
00:19:08,810 --> 00:19:11,090
رجل غريب. أعتقد أنه يريدني
"هجوم."

79
00:19:11,410 --> 00:19:15,270
لكن أين أنت؟ ما هو
العنوان؟ حدد العنوان الدقيق.

80
00:19:15,270 --> 00:19:17,390
لا أعرفه، ولكنه في
حديقة بالقرب من البحيرة.

81
00:19:18,150 --> 00:19:19,890
أسرع، أتوسل إليك.

82
00:19:20,270 --> 00:19:22,010
إنه يقترب، إنه يقترب.

83
00:19:29,150 --> 00:19:31,590
يرجى الحضور بسرعة.

84
00:19:32,570 --> 00:19:33,730
بسرعة، بسرعة.

85
00:19:34,270 --> 00:19:35,270
هو هناك.

86
00:19:36,510 --> 00:19:38,190
يا سيدة، لا تغلق الخط.

87
00:19:38,540 --> 00:19:40,600
حاول تحديد المكان الذي تنتمي إليه
هاتف. افعلها بسرعة.

88
00:19:41,800 --> 00:19:42,880
إنه عند الباب.

89
00:19:44,120 --> 00:19:45,120
لا.

90
00:19:45,380 --> 00:19:47,140
يفتحه. يفتحه.

91
00:19:49,480 --> 00:19:50,760
يفتح الباب.

92
00:19:51,020 --> 00:19:52,600
هو هناك. سوف يأتي.

93
00:19:53,760 --> 00:19:55,380
إنه في الحديقة بجوار البحيرة.

94
00:19:58,840 --> 00:19:59,840
يدخل.

95
00:19:59,880 --> 00:20:02,520
يدخل. مرحباً بك. تعال بسرعة.

96
00:20:07,250 --> 00:20:10,790
حاول إخافته في منطقتنا
وصول. اصرخ، اصرخ، سوف يرحل

97
00:20:10,790 --> 00:20:11,469
ربما.

98
00:20:11,470 --> 00:20:17,470
لكن لا، لا! ملكة جمال،

99
00:20:17,490 --> 00:20:19,530
ملكة جمال، هل
تسمع؟

100
00:20:43,760 --> 00:20:46,140
هناك سيارة في الطريق. أتمنى ذلك
"سوف يصلون في الوقت المناسب."

101
00:20:57,640 --> 00:20:59,200
نفس القاتل يا أستاذ.

102
00:21:06,880 --> 00:21:09,380
كل هذه الجرائم تحمل نفس المضمون
التوقيع أيها المفتش

103
00:21:10,449 --> 00:21:14,870
ذلك الرجل الذي عقله
تميزت بشذوذ غريب، وهو

104
00:21:14,870 --> 00:21:15,910
"مخلوق مريض."

105
00:21:27,530 --> 00:21:29,670
وكانت هذه الطيور تحوم فوق المكان
من الجريمة.

106
00:21:31,610 --> 00:21:33,250
لا أحد يستطيع تفسير وجودها.

107
00:21:34,010 --> 00:21:35,010
لا أحد لديه ورقة.

108
00:21:35,350 --> 00:21:39,470
لقد قلت لك وأقول لك مرة أخرى
لقد كنت هناك لأنه كان لدي كبير

109
00:21:39,470 --> 00:21:43,330
حاجة... كان غريبا أنك
لم أسمع شيئا. لا الصراخ، لا

110
00:21:43,330 --> 00:21:47,450
عواء، لا شيء، باستثناء الصراصير. ج
سمعت صفارة الإنذار. ثم قالوا لي

111
00:21:47,450 --> 00:21:49,910
أعطيتها فرصة، لأنني أردت
ضع النهايات.

112
00:21:50,250 --> 00:21:52,450
كنت أتبول جيدًا عندما كان رجلك
لدغني.

113
00:21:52,790 --> 00:21:55,830
والدليل هو أن الشرطي أخبرني
أوقف السراويل مفتوحة.

114
00:21:57,070 --> 00:22:02,390
وهذا الدم يأتي من الضربة التي تلقيتها
تلقى؟ لقد كانت ضربة مباشرة على الأنف. و

115
00:22:02,390 --> 00:22:05,350
هل نزل الدم هنا إذن؟
ولم لا ؟

116
00:22:06,340 --> 00:22:09,500
ليست أنت المصاحبة وقوف السيارات
من نادي كينغسلي؟ رأيتك في

117
00:22:09,500 --> 00:22:10,820
العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.

118
00:22:11,260 --> 00:22:15,080
وهو موجود في نادي كينغسلي
رافقت الفتاة المقتولة منذ ذلك الحين

119
00:22:15,080 --> 00:22:15,959
اسبوع.

120
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
بالضبط.

121
00:22:35,760 --> 00:22:39,640
يمكنك مشاهدتي بنفسك. حقيقة ذلك
لقد رافقت هذه الفتاة الصغيرة لي

122
00:22:39,640 --> 00:22:43,340
مخيف جدا. لقد سئمت من
القلق. أنت سخيف.

123
00:22:44,120 --> 00:22:45,680
أنا هربرت لوتاك.

124
00:22:46,080 --> 00:22:47,620
أنا رجل مهم جداً.

125
00:22:47,900 --> 00:22:49,200
أنا أعمل في الشرطة.

126
00:22:49,700 --> 00:22:53,320
لقد شعرت بالرعب. أنا في الحب مع
أنت يا عزيزي.

127
00:22:53,720 --> 00:22:55,040
أريدك.

128
00:22:55,440 --> 00:22:57,520
وأين تشعر بهذه الرغبة بالنسبة لي؟

129
00:23:54,410 --> 00:23:57,210
كل شيء يدينه، ينبغي أن يكون لدينا
نضع في الأفق. كل شيء يدينه إلا أنا

130
00:23:57,210 --> 00:24:01,090
بحاجة إلى أدلة دامغة. لدي
دعه يهرب حتى ريتشارد

131
00:24:01,090 --> 00:24:02,090
اتبع. هل تفهم؟

132
00:27:05,870 --> 00:27:06,870
لن أكون قادرا على ذلك أبدا.

133
00:27:07,790 --> 00:27:08,830
هذا مستحيل.

134
00:27:09,830 --> 00:27:10,830
هذا مستحيل.

135
00:27:12,610 --> 00:27:13,830
أنا لك.

136
00:27:15,030 --> 00:27:18,050
يمكنك أن تفعل أي شيء معي
تريد.

137
00:27:20,610 --> 00:27:25,850
عزيزي، أمس كان عيد ميلاد
من زواجنا.

138
00:27:32,210 --> 00:27:34,830
لذلك كتبت بضع جمل
غبي بالنسبة لك يا عزيزي.

139
00:27:38,600 --> 00:27:39,920
لم أجرؤ على إعطائهم لك.

140
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
أنت زوجتي.

141
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
أحبك.

142
00:27:51,640 --> 00:27:52,640
كنت تحبني.

143
00:27:53,320 --> 00:27:55,460
لكنني مجنون، عاجز.

144
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
دعنا نذهب في طريقنا المنفصل، مارشا.

145
00:27:58,300 --> 00:28:00,020
لا أريدك أن تكون غير سعيد.

146
00:28:00,780 --> 00:28:02,180
أنا لا أريد أن يؤذيك.

147
00:28:02,920 --> 00:28:04,360
يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد.

148
00:28:05,660 --> 00:28:07,660
أنا، كرجل، لن أكون شيئا.

149
00:28:08,590 --> 00:28:12,830
قد أكون عالما عظيما، ولكن
لدي زوجة، لا تزال عذراء.

150
00:28:14,010 --> 00:28:17,190
مع الموت في روحي، أقول لك،
دعونا ننفصل.

151
00:28:18,350 --> 00:28:19,710
أنا لا أريد أن يؤذيك.

152
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
سأبقى معك.

153
00:28:46,460 --> 00:28:48,040
أحبك كما أنت.

154
00:28:53,840 --> 00:28:57,960
لو كنت تعرف ما أنا، لفعلت
أشرح لك كل شيء، أود كل شيء

155
00:28:57,960 --> 00:28:58,960
بالنسبة لك.

156
00:28:59,940 --> 00:29:02,120
كل يوم أضع حياتك وسببك
في خطر.

157
00:29:03,260 --> 00:29:04,800
افعل ما تريد معي.

158
00:29:07,000 --> 00:29:08,540
سأبقى معك.

159
00:29:13,640 --> 00:29:14,940
افعل ما تريد معي.

160
00:29:16,320 --> 00:29:18,100
لذا يا أبي، سأحبك دائمًا.

161
00:29:19,640 --> 00:29:20,640
أحبك.

162
00:29:23,080 --> 00:29:24,260
أريدك.

163
00:29:25,180 --> 00:29:26,420
أريدك.

164
00:29:28,680 --> 00:29:31,000
في أعماقي، أعرف حقيقتك كاملة.

165
00:29:32,300 --> 00:29:33,740
أحبك كما أنت.

166
00:30:58,139 --> 00:31:00,940
الترجمة

167
00:31:00,940 --> 00:31:06,900
إن؟

168
00:33:29,630 --> 00:33:33,110
آه! آه! آه!

169
00:34:21,190 --> 00:34:22,330
أنا مجنون.

170
00:34:57,840 --> 00:35:00,500
يجب على القاتل أن يبدأ هذا مرة أخرى
مساء. أنا شبه متأكد من ذلك.

171
00:35:00,740 --> 00:35:01,740
يجب علينا منع ذلك.

172
00:35:02,160 --> 00:35:05,940
أحد رجالي يتعقبه ليلاً ونهاراً.
من ؟ الرجل الذي يعمل في كينغسلي.

173
00:35:06,700 --> 00:35:07,700
كثيرا.

174
00:35:07,800 --> 00:35:09,580
لقد أجريت تحقيقي على آخر
المستوى.

175
00:35:10,360 --> 00:35:12,040
من الفوقية النفسية.

176
00:35:12,740 --> 00:35:16,280
وليس لدي نفس الانطباعات
منك.

177
00:35:16,960 --> 00:35:18,840
علم التخاطر ليس واقعيا.

178
00:35:20,280 --> 00:35:26,940
ومع ذلك، أعتقد أننا سنتوقف
رجلنا الليلة في حمام السباحة بالقرب من

179
00:35:26,940 --> 00:35:27,940
بحيرة.

180
00:35:37,610 --> 00:35:39,790
ستكون هناك أيضًا يا هربرت.

181
00:35:40,550 --> 00:35:47,030
نعم، كان لدي انطباع بذلك
لتكون قادرة... لتكون قادرة على علاج هذا

182
00:35:47,030 --> 00:35:53,430
تعرف مع البحث من أجل
الكيمياء الحيوية، ترتيب الكروموسومات

183
00:35:53,430 --> 00:35:54,790
وأنواع أخرى.

184
00:35:55,250 --> 00:35:56,850
لكنني لم أصل إلى هناك.

185
00:35:58,270 --> 00:36:03,150
من الأفضل أن تنتهي، هل تعتقد ذلك؟
هربرت، دعها تترشح للمنصب

186
00:36:03,810 --> 00:36:06,750
ابق معي. لا أستطيع تفويتها
"صالة، مارسيا."

187
00:36:07,040 --> 00:36:09,140
هذا الرجل يمكن أن يقتل أيضًا
الشخص الذي يحبه.

188
00:36:09,480 --> 00:36:13,640
ويمكن أن يكون مبتذلاً جدًا
تتبع أي الإيمان.

189
00:36:14,220 --> 00:36:16,360
إذا هذه الليلة أنا حثته على ذلك
اعترف.

190
00:36:17,560 --> 00:36:21,920
استيقظ على الحقيقة، وقال انه لن يكون
إمكانية المشي إلى الوراء.

191
00:36:22,240 --> 00:36:24,900
يبدو أنك تتحدث عن نفسك
هربرت.

192
00:36:25,340 --> 00:36:30,940
لا، لنفترض أنني أتحدث عن صديق
حبيبتي التي من حين لآخر

193
00:36:30,940 --> 00:36:31,960
تراخيص معينة.

194
00:36:32,420 --> 00:36:33,740
ابق معي يا هربرت.

195
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
أنا لك.

196
00:36:43,400 --> 00:36:46,680
افعل بي ما تريد، لكن ابق
معي.

197
00:36:47,520 --> 00:36:54,480
ماذا تفعل مع الزوج الذي
كرجل، ليست صالحة؟ هنا، ذلك

198
00:36:54,480 --> 00:36:57,120
إنه المفتش إدوارد. اريد
أربعة رجال في السيارات

199
00:36:57,820 --> 00:37:00,720
أكد لي إذا كان مساعدنا هو
حاليا في حديقة البحيرة.

200
00:37:00,800 --> 00:37:01,800
انتهى.

201
00:37:47,970 --> 00:37:51,230
البقاء في السيارة. ابق على اتصال
مع وكلائك الآخرين. حسنًا. أ

202
00:37:51,230 --> 00:37:52,390
إشارة، ثلاث انفجارات قصيرة من البوق.

203
00:39:36,270 --> 00:39:38,230
البروفيسور يوتا سوف يساعد
لنا.

204
00:40:32,010 --> 00:40:34,950
يا أستاذ ليوتارد. أنت لا تفعل ذلك
لم أتوقع رؤيتي هنا على الإطلاق.

205
00:40:35,610 --> 00:40:37,930
انا في انتظار اللي ذكرته

206
00:40:39,570 --> 00:40:41,590
من المؤسف أن المفتش حصل عليك
تم اختياره.

207
00:40:42,410 --> 00:40:43,470
أنت صغير جدًا.

208
00:40:44,890 --> 00:40:46,890
أنا شرطية.

209
00:40:47,770 --> 00:40:49,710
أنا فقط أقوم بعملي، هذا كل شيء.

210
00:40:50,830 --> 00:40:54,090
أنسى الخطر ووجودك
يطمئن.

211
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
يا لها من شجاعة.

212
00:41:50,350 --> 00:41:51,430
هذه هي سيارات الشرطة.

213
00:41:51,950 --> 00:41:53,650
لقد ذهبوا جميعا بهذه الطريقة
- هناك.

214
00:41:54,190 --> 00:41:55,770
نحن هؤلاء يا أستاذ.

215
00:41:57,010 --> 00:41:58,110
أنا أراها يا سيدي.

216
00:42:36,080 --> 00:42:39,220
لا أعرف شيئًا، لم أرى شيئًا، لم أر شيئًا
ليس لدي أي علاقة بالأمر ويمكنني إثبات ذلك

217
00:42:39,240 --> 00:42:40,580
أيها المفتش، هذه هي الحقيقة.

218
00:43:02,680 --> 00:43:03,460
ولكن ما هو

219
00:43:03,460 --> 00:43:17,360
-هذا

220
00:43:17,360 --> 00:43:18,580
ماذا كنت تفعل في هذه الحديقة؟

221
00:43:18,800 --> 00:43:21,020
لا تقل لي أنني ما زلت أريد
للتبول.

222
00:43:21,620 --> 00:43:22,880
هذا لأنني أحب الحدائق.

223
00:43:23,540 --> 00:43:24,740
ثم تبعتها.

224
00:43:25,380 --> 00:43:31,780
غير سعيد، أنا ذاهب... أستطيع أن أقول
كم عدد السجائر التي دخنتها.

225
00:43:32,320 --> 00:43:34,420
أنا أعرفها من كينغسلي. جميلة
فتاة.

226
00:43:35,220 --> 00:43:36,260
مزامير جميلة.

227
00:43:37,300 --> 00:43:38,780
جميلة وحيوية.

228
00:43:39,340 --> 00:43:43,300
الفتاة التي تابعتها لا تزال
على قيد الحياة. قل، إنها أ

229
00:43:43,300 --> 00:43:44,300
ترسب.

230
00:43:44,560 --> 00:43:47,360
أخبرنا كم من الوقت سيستمر
سوف تبقى على قيد الحياة إذا اتبعتها.

231
00:43:47,690 --> 00:43:50,670
إنه أمر غير عادي أن لديك
الزمان والمكان المخطط له. الوحيد

232
00:43:50,670 --> 00:43:53,290
خطأ، صغير ولكنه مهم، هو عليه
خطأ 500 متر.

233
00:43:53,610 --> 00:43:57,210
لكنك كنت تفكر في شخص ما. ل
أنت، القاتل لديه اسم، أليس كذلك؟

234
00:43:57,210 --> 00:43:58,890
؟ ربما هو هو.

235
00:43:59,530 --> 00:44:00,530
هذا ممكن.

236
00:44:01,190 --> 00:44:02,490
كل القرائن تؤدي إلى الرجل.

237
00:44:02,950 --> 00:44:06,050
لأنه دائما هناك.
لقد كنت في مكان الحادث كذلك

238
00:44:06,050 --> 00:44:07,050
أنا يا أستاذ.

239
00:44:07,730 --> 00:44:13,090
رئيس ! لقد بحثنا في الحديقة بأكملها
الآن. يبدو أنه لا يوجد

240
00:44:13,090 --> 00:44:16,010
باستثناء الشرطة. انها ل
وفوق كل ذلك، سلاح الجريمة.

241
00:44:16,410 --> 00:44:18,330
غير موجود. إنه موجود، إنه موجود.

242
00:44:18,610 --> 00:44:21,230
وإذا قتل أحد بالخنجر
الخنجر موجود.

243
00:44:21,990 --> 00:44:24,890
كيف تعرف أنه أ
خنجر؟ لم تتمكن من رؤية

244
00:44:24,890 --> 00:44:27,150
الإصابة، ونحن على الفور اختبأ
الجسم ببطانية.

245
00:44:27,610 --> 00:44:30,030
سر آخر لشخصيته
نفسية.

246
00:44:32,390 --> 00:44:35,210
مرحبًا ؟ نعم، إنها فيلا ليوتاك.

247
00:44:35,690 --> 00:44:37,930
أنا السيدة ليوتاك.

248
00:44:38,410 --> 00:44:42,010
أود أن أتحدث إلى البروفيسور ليوتاك.
انا بحاجة للتحدث معه.

249
00:44:42,790 --> 00:44:45,840
هربرت خارج، أنا نادم. إذا كنت
تريد أن تترك رقم هاتفك

250
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
هاتف.

251
00:44:47,700 --> 00:44:52,780
4، 9، 3، 2، جزء من؟ أنا كذلك
دوروثي هاينريش.

252
00:44:53,380 --> 00:44:55,100
إنه أمر عاجل، عليه أن يفعل ذلك
يذكر.

253
00:44:55,860 --> 00:44:57,080
كنت في الحديقة.

254
00:44:57,900 --> 00:45:01,000
أخبره أنني رأيت شيئًا ما
مثيرة جدا للاهتمام.

255
00:45:01,600 --> 00:45:02,900
شيء أعرفه جيدًا.

256
00:45:03,540 --> 00:45:05,140
الذي تعرفت عليه على الفور.

257
00:45:05,420 --> 00:45:07,320
شيء ينتمي إليه
أستاذ.

258
00:45:07,900 --> 00:45:09,500
فضلت ألا أقول أي شيء للشرطة.

259
00:45:10,220 --> 00:45:11,460
أريد أن أتحدث معه أولا.

260
00:45:12,420 --> 00:45:13,660
ثم سأذهب إلى الشرطة.

261
00:45:15,080 --> 00:45:17,260
لدي الكثير من الاحترام له
البروفيسور يوتك.

262
00:45:17,620 --> 00:45:19,500
أريد أن أتحدث معه، السيدة يوتاك.

263
00:45:19,900 --> 00:45:20,900
أفهم.

264
00:45:21,900 --> 00:45:23,780
بمجرد وصوله إلى المنزل، سوف يتصل بك مرة أخرى.

265
00:45:24,540 --> 00:45:26,120
لدي نظرية سخيفة، ويلي.

266
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
سيقودنا عامل ركن السيارات هذا
مباشرة إلى القاتل.

267
00:45:29,460 --> 00:45:32,720
كنت أفضل أن أشق وجهه
لجعله يسكب الفول.

268
00:45:33,180 --> 00:45:36,920
لا، أعتقد أنه أكثر فائدة
كله. ماذا عن أن نذهب لتناول مشروب

269
00:45:36,920 --> 00:45:37,920
آنسة هاينريش؟

270
00:45:38,080 --> 00:45:40,380
في هذا الوقت، ولكن لن يكون من المفيد
ليس من الأفضل النوم بضع ساعات؟

271
00:45:40,600 --> 00:45:42,380
أنت شخص كسول حقًا، هل تعلم ذلك؟
ويلي.

272
00:45:43,000 --> 00:45:46,660
أنت لا تدرك أن دوروثي
هاينريش يخفي شيئا منا

273
00:45:46,660 --> 00:45:50,800
مثيرة للاهتمام. ما هذا ؟
وجدت شيئا بجانب

274
00:45:50,800 --> 00:45:52,760
فتاة مقتولة. لم أفعل أي شيء حيال ذلك
اللحظة.

275
00:45:53,360 --> 00:45:56,380
لأنني أردت أن أعرف السبب
والتي من أجلها الآنسة هاينريش،

276
00:45:56,460 --> 00:46:00,060
من هو المتعاون مع الشرطة
لا أريد أن أقول أي شيء عن أ

277
00:46:00,060 --> 00:46:01,060
فكرة ربما مهمة.

278
00:46:01,240 --> 00:46:03,600
وكان هذا الدليل هو سلاح الجريمة.
دعونا نذهب بعد ذلك.

279
00:46:04,660 --> 00:46:08,300
الشيء الأكثر مكافأة ليس كذلك
ما أخفته عنا. ولكن لماذا

280
00:46:08,300 --> 00:46:09,300
هل أخفتها؟

281
00:46:09,770 --> 00:46:13,450
هناك حانة مفتوحة، أيها الرئيس. يخون نفسه
اللائحة، دعونا نأخذ واحدا على الأقل

282
00:46:13,450 --> 00:46:15,730
القهوة، أود أن أستيقظ. لكنها فكرة.

283
00:46:41,800 --> 00:46:42,800
انها هناك.

284
00:46:43,640 --> 00:46:50,240
ماذا تريد مني من أنت؟ الذي - التي
هل تريد

285
00:46:50,240 --> 00:46:57,160
؟ ماذا تريد؟ يملك

286
00:46:57,160 --> 00:46:58,160
'في.

287
00:46:58,340 --> 00:46:59,340
يبتعد.

288
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
ميرسي.

289
00:52:50,259 --> 00:52:53,700
هل هذا أنت يا ويلي؟ هنا المعلم
جوتاك.

290
00:52:54,540 --> 00:52:56,700
نعم، دوروثي هناك؟ نعم لقد حصلت علي
اتصل الآن.

291
00:52:57,820 --> 00:52:59,820
هاتفه كان مشغولا لمدة 20
دقائق جيدة.

292
00:53:00,500 --> 00:53:03,880
لا يوجد أحد هنا يا أستاذ. لدينا
وجدت الباب مفتوحا. يبدو الأمر كذلك

293
00:53:03,880 --> 00:53:04,880
خرجت دوروثي.

294
00:53:05,080 --> 00:53:06,740
سأتصل بك من المكتب
أستاذ.

295
00:53:14,440 --> 00:53:17,560
الماء لا يزال دافئا. حمام جيد و
ثم قررت الخروج.

296
00:53:18,000 --> 00:53:19,180
وذلك بترك الباب مفتوحا.

297
00:53:24,800 --> 00:53:29,980
هل هذه هي؟ لا تلمس أي شيء! جون
-لويس! يا إلهي،

298
00:53:35,540 --> 00:53:37,240
لقد قتلت! لقد كانت ميتة بالفعل.

299
00:53:37,940 --> 00:53:40,940
كل ما يتطلبه الأمر كان تطورًا بسيطًا
الهواء حتى لا يتدفق الدم

300
00:53:40,940 --> 00:53:41,940
كل شيء في عينيه.

301
00:54:08,750 --> 00:54:11,210
إذا رغبت السيدة، يتم تقديم الشاي في
غرفة معيشة كبيرة.

302
00:57:44,110 --> 00:57:45,530
هي بداية النهاية.

303
00:57:45,990 --> 00:57:49,670
هذه القفازات حيث يوجد المزيد من الشعر و
بقع الدم الصغيرة، كل شيء سيكون

304
00:57:49,670 --> 00:57:52,830
تم تحليلها. من الممكن أن يكون هناك أ
الارتباط بوفاة دوروثي.

305
00:57:54,130 --> 00:57:57,150
أراد القاتل أن يصور أ
الانتحار المثالي.

306
00:57:59,330 --> 00:58:02,810
تم إنشاء جميع الأبواب المفتوحة في
الشقة مشروع قليلا.

307
00:58:03,530 --> 00:58:06,970
كل ما استغرقه الأمر كان طفيفا
الضغط على نافذة الحمام

308
00:58:06,970 --> 00:58:10,870
لجعل الجثة تقع فيه
التوازن في هذه النافذة. لكن

309
00:58:10,870 --> 00:58:12,130
لم يكن قد رميها بعيدا مباشرة؟

310
00:58:13,640 --> 00:58:16,240
سقوط جثة من الطابق الثالث
يجعل الضوضاء.

311
00:58:16,840 --> 00:58:18,980
كنا نسمعها، خاصة في الليل.

312
00:58:19,780 --> 00:58:23,560
والقاتل أراد الرحيل بدونه
لكي يتم ملاحظتك. إنه جنون، ولكن

313
00:58:23,560 --> 00:58:24,558
إنه ذكي.

314
00:58:24,560 --> 00:58:29,860
وكان الجانب السلبي الوحيد بالنسبة له هو ذلك
الأمر الصغير الذي تسبب فيه

315
00:58:29,860 --> 00:58:33,300
أغلق باب الحمام فقط
حمام ولا يمكن أن يتصرف على النافذة.

316
00:58:34,160 --> 00:58:37,480
ومن الواضح أن هذا لا يفسر ما
كان يبحث عن قاتل دوروثي.

317
00:58:38,340 --> 00:58:41,200
في رأيي، هذا ما تمتلكه دوروثي
وجدت في الحديقة.

318
00:58:41,859 --> 00:58:44,400
خاصة أنها لا تريد أي شيء
أخبر الشرطة، ويلي.

319
00:58:44,640 --> 00:58:46,600
ربما كانت القفازات
وجدها ريتشارد.

320
00:58:47,420 --> 00:58:48,860
ولكن لا، فمن غير المرجح جدا.

321
00:58:49,280 --> 00:58:52,280
القاتل لا يأخذ الوقت الكافي لذلك
"خلع قفازاته أمام جسده."

322
00:58:52,280 --> 00:58:57,500
ضحية. في رأيي، ويلي، هؤلاء هم
القفازات التي يرتديها قاتل دوروثي

323
00:58:57,500 --> 00:59:00,160
هاينريش. ولكن لماذا كان هو
في السيارة من يوتا؟

324
00:59:24,520 --> 00:59:25,419
تشاو، ويلي.

325
00:59:25,420 --> 00:59:26,238
بونجورنو، كابو.

326
00:59:26,240 --> 00:59:26,979
سالفي، ريتشارد.

327
00:59:26,980 --> 00:59:27,980
هل هو حراسة الآلة؟

328
00:59:28,200 --> 00:59:31,660
فلما خرج إلى النور كان ظاهرا لكم،
هرع إلى المنزل.

329
00:59:32,060 --> 00:59:33,060
كما لو كان في عجلة من أمره.

330
00:59:33,660 --> 00:59:36,680
نعم، حقا اندفاع كبير. القفازات هناك
هل وجدت متابعته؟ لا.

331
00:59:37,280 --> 00:59:40,500
ما لا يقل عن ثلاث ساعات بعد الحارس
عادت السيارات حوالي الساعة الثانية

332
00:59:41,520 --> 00:59:43,000
لقد تم الترحيب بي هناك، عند مفترق الطرق هذا.

333
00:59:43,320 --> 00:59:46,640
ماتت الآنسة أيندريش بين
السيدة ليوتاك ومكالمتنا الهاتفية

334
00:59:46,640 --> 00:59:49,980
أنا قادم. لذلك منذ حوالي ساعتين.
في نفس الوقت تقريبًا مثلك

335
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
لقد وجدت القفازات.

336
01:00:14,970 --> 01:00:16,930
من المستحيل ألا نفعل ذلك
نحن نوافق على ذلك.

337
01:00:17,690 --> 01:00:18,690
فاس-ي، ويلي.

338
01:00:21,870 --> 01:00:23,250
رجلنا لم ينم هنا هذا
ليلة.

339
01:00:26,190 --> 01:00:27,870
لقد خرج، كنت سأراه يا رئيس.

340
01:00:28,730 --> 01:00:29,730
الشرفة.

341
01:00:40,310 --> 01:00:43,010
النزول إلى الدرج الخارجي،
ريتشارد. سنلتقي بك في المسار.

342
01:02:32,560 --> 01:02:35,180
بقع الدم الصغيرة تنتمي
للفتاة التي قُتلت في الأسبوع الآخر.

343
01:02:35,740 --> 01:02:39,600
الابنة التي لدى زميلنا ليو تاك
رافق في كينغسلي، كما جيدة

344
01:02:39,600 --> 01:02:40,600
سمعت.

345
01:02:43,580 --> 01:02:46,420
ولا يمكننا العثور على هذا
حارس الحديقة المقدسة.

346
01:03:13,680 --> 01:03:17,680
أوه ! أوه ! أوه ! أوه !

347
01:03:17,680 --> 01:03:23,520
أوه

348
01:03:23,520 --> 01:03:34,660
!

349
01:03:47,990 --> 01:03:49,270
لو سمحت.

350
01:03:49,650 --> 01:03:50,650
لا.

351
01:03:51,630 --> 01:03:52,630
لا.

352
01:04:19,660 --> 01:04:20,660
لا !

353
01:06:13,480 --> 01:06:16,400
إنه مكان الإجتماع، أليس كذلك؟
غير عادي يا سيدتي، ولكني أردتك

354
01:06:16,400 --> 01:06:20,420
الابتعاد عن أي أعين المتطفلين. أ
اهتمام ساحر، لقد تأثرت،

355
01:06:20,460 --> 01:06:24,880
مفتش. أنت الأخير
الشخص الذي تحدث معنا

356
01:06:24,880 --> 01:06:28,260
دوروثي هاينريشيه، وأنا أصدق اثنين
أشياء مهمة وحساسة.

357
01:10:18,920 --> 01:10:19,920
تعاوننا.

358
01:12:43,400 --> 01:12:47,120
أنا أبلغ عن العلاقات
النفسية بين المعلمين و

359
01:12:47,120 --> 01:12:48,120
الطلاب.

360
01:12:48,700 --> 01:12:52,000
لذلك أي الوحي الذي تقدمه لي
سيبقى سرا من أسرار الدولة.

361
01:12:52,780 --> 01:12:55,000
كنت متأكدًا من أنك تريد الذهاب إلى هناك
إقراض.

362
01:12:55,300 --> 01:12:58,760
ومن مصلحتنا على حد سواء
فهم المشاكل التي

363
01:12:58,760 --> 01:13:00,380
تفرقنا وكذلك أولئك الذين
اتحدوا.

364
01:13:03,560 --> 01:13:05,500
لكننا سنتحدث عن هذا بمزيد من التفصيل
مساء.

365
01:13:48,650 --> 01:13:49,650
فهمتها.

366
01:13:50,070 --> 01:13:51,070
أنا أستمع.

367
01:13:51,290 --> 01:13:52,510
مرحبا، المحقق إدواردز.

368
01:13:54,050 --> 01:13:55,510
هذا هو الرجل الذي تبحث عنه.

369
01:13:55,850 --> 01:13:58,890
تمكنت من العثور على السلاح الذي
'لقد ذهب، والذي خدم ما لا يقل عن اثنين

370
01:13:58,890 --> 01:14:02,910
مرات. حسنًا، هذا جيد مع هذا السلاح
هنا كزميلتك دوروثي

371
01:14:02,910 --> 01:14:03,910
قُتلت أندريشا.

372
01:14:04,290 --> 01:14:07,590
نعم وجدته حيث كنت
أيها رجال الشرطة، لم تكن لتجدها أبدًا.

373
01:14:07,650 --> 01:14:08,650
أنا المفرقع، أنا.

374
01:14:09,230 --> 01:14:12,750
هذا لأن لدي أنف في هذا
نوع من الأعمال. هذه القصة جعلتني

375
01:14:12,750 --> 01:14:14,270
حقا غاضب كثيرا.

376
01:14:15,650 --> 01:14:16,910
سأدعه يضحك.

377
01:14:17,150 --> 01:14:18,150
اكتشف أين يتحدث هذا الغبي.

378
01:14:19,340 --> 01:14:20,560
نعم. نعم، أنا أستمع.

379
01:14:21,120 --> 01:14:22,420
لا، ريكو، أنا لا أعرف أين أنت.

380
01:14:22,960 --> 01:14:27,120
ستخبرني، أليس كذلك؟ ما هذا؟
ما هو الشعور بالثقة؟ لا، أنا

381
01:14:27,120 --> 01:14:28,120
لا أعرف أي شيء على الإطلاق.

382
01:14:28,240 --> 01:14:30,020
من يقول لك أنني أثق بك
؟

383
01:14:30,020 --> 01:14:35,580
لان

384
01:14:35,580 --> 01:14:40,180
أنني لم أخبرك بعد أن
الفتاة التي قتلت في المقصورة

385
01:14:40,180 --> 01:14:42,940
كان الهاتف حبيبتي
لويزيت المسكينة.

386
01:14:43,440 --> 01:14:46,500
لو أخبرتك لفعلت
لا يزال وراء القضبان اليوم

387
01:14:46,960 --> 01:14:50,540
رأيت شيئا صغيرا. إذا أنا
أخبرني، لن تصدقني.

388
01:14:50,920 --> 01:14:53,040
وهذا شيء ينبغي
الفائدة.

389
01:14:53,840 --> 01:14:55,120
أيتها البعوضة القذرة.

390
01:14:55,620 --> 01:14:57,700
لكن لا، لقد كنت أسبب بعوضة.

391
01:14:57,980 --> 01:14:59,360
أيها الكائن القذر.

392
01:14:59,720 --> 01:15:01,600
ثق بي لبضعة أكثر
ساعات.

393
01:15:02,040 --> 01:15:04,260
عندي حكة في الأنف بسبب
غاز.

394
01:15:04,820 --> 01:15:09,520
تحلى بالقليل من الصبر وسأفعل
سوف التواصل مع لدينا

395
01:15:10,180 --> 01:15:12,060
والأفضل من ذلك، مع اثنين من القتلة.

396
01:15:14,500 --> 01:15:15,500
الوحش القذر.

397
01:15:23,560 --> 01:15:30,180
برونتو! برونتو! برونتو!

398
01:15:30,180 --> 01:15:35,740
برونتو! برونتو

399
01:15:35,740 --> 01:15:46,980
!

400
01:15:47,310 --> 01:15:48,450
سيكون ذلك أقل صحة.

401
01:15:49,010 --> 01:15:52,370
L'encarico mi entusiasma. فيدرا تشي
سارو برافيسيما.

402
01:15:56,510 --> 01:15:59,930
A Questa will be ditro the school, così not
هنا ترى ما هو عليه. تشاو.

403
01:16:00,330 --> 01:16:01,550
تشاو، فلورا.

404
01:16:47,980 --> 01:16:48,980
سأكون في سرير جيد.

405
01:16:49,340 --> 01:16:51,160
نعم، ولكن ليس لدي الحق في ذلك
تحرك.

406
01:16:51,660 --> 01:16:54,000
سوف تجد الشرطة لك بالضبط
لقد وجدتك.

407
01:16:57,760 --> 01:17:02,020
لا يمكنك سماعي، إيه، الفقراء
صغير؟ لأننا حشوناك

408
01:17:02,020 --> 01:17:05,420
مورفين، هاه؟ يا له من لقيط وسيم، عندما
نفسه. ويا لها من مفاجأة عندما

409
01:17:05,420 --> 01:17:06,600
سيتم العثور عليه حيا بدلا من الموتى.

410
01:17:06,820 --> 01:17:12,840
وسأحصل عليك، أليس كذلك؟
تسمع؟ لقد انقطع الخط يا أنا

411
01:17:12,840 --> 01:17:13,840
بالتأكيد.

412
01:17:14,000 --> 01:17:15,220
انظر من أين اتصل أيها الرئيس.

413
01:17:36,010 --> 01:17:36,688
في البيت.

414
01:17:36,690 --> 01:17:42,290
لماذا ؟ هناك رجل في
منزل.

415
01:17:43,010 --> 01:17:44,290
لقد حبسته في القبو.

416
01:17:45,370 --> 01:17:46,370
انا ذاهب للبحث عنك.

417
01:18:04,030 --> 01:18:05,030
أيا كان،

418
01:18:05,800 --> 01:18:07,100
لا تخاطر بقتله.

419
01:18:08,000 --> 01:18:09,160
من الأفضل تفريغها.

420
01:19:25,120 --> 01:19:26,120
سيء جدًا يا أستاذ.

421
01:19:26,260 --> 01:19:29,240
انها لا تزال على قيد الحياة. لذلك،
الأيدي في الهواء، وبسرعة.

422
01:19:33,700 --> 01:19:34,760
لدي يدي في الهواء.

423
01:19:35,120 --> 01:19:36,380
لا تطلق النار يا أستاذ.

424
01:19:43,460 --> 01:19:46,780
آه! لقد حان دورك للاستماع لي،
أستاذ.

425
01:19:47,160 --> 01:19:50,260
هل تسمع يا أستاذ؟ أنا
أقول لك الآن، هذا الرجل

426
01:19:50,260 --> 01:19:53,060
سوء الحظ. أنا المعلم
الآن.

427
01:19:53,400 --> 01:19:56,460
أنت مجرد عاهرة. افعل هذا
ماذا تفعل أيها القذارة ود

428
01:19:56,460 --> 01:19:58,660
"القمامة." لقد اختبأت مثل الجبان،
مثل السالبكرو.

429
01:19:59,900 --> 01:20:03,280
الفتاة التي تصنعك، أنت من
لقد قتلوا في معرضه. رأيتك

430
01:20:03,280 --> 01:20:04,280
سواء في السيارة.

431
01:20:04,460 --> 01:20:05,840
أنت لست كذلك تحت أنفي.

432
01:20:06,220 --> 01:20:09,840
وإذا كذبت فهذا يعني
قل أن ضميرك ملوث.

433
01:20:09,960 --> 01:20:11,700
أن ضميرك ملوث.

434
01:20:12,160 --> 01:20:15,420
أنت مجرد قطعة من القرف، لقيط. أنا
يجب كسر كل المياه.

435
01:20:16,820 --> 01:20:18,320
كما تعلمون، عندما فهمت هذا
التاريخ.

436
01:20:19,020 --> 01:20:22,160
عندما أخذت دور الفتاة من
الهاتف، كان خطيبتي.

437
01:20:22,540 --> 01:20:24,760
وتذكرته فتركته
تذكرت.

438
01:20:25,240 --> 01:20:28,540
عندما كنت في الشرطة، عندما كان لويس
كان الشيطان مؤثرا. وأنت تتذكر

439
01:20:28,540 --> 01:20:29,760
من اسمه أيها الحشرة.

440
01:20:30,080 --> 01:20:32,900
لماذا لم تخبر الشرطة؟ أنت
أراد أن يصمت.

441
01:20:33,260 --> 01:20:36,440
ولكن عندما يذهب الشرطي للإفراج عني، أنا
لقد تبعتك، لقد تابعتك في كل مكان.

442
01:20:36,860 --> 01:20:37,960
وأنا أعلم ما فعلته.

443
01:20:38,500 --> 01:20:39,880
أنت فقط عاجز.

444
01:20:40,540 --> 01:20:42,280
زوجتك، لقد أصبحت كرتي.

445
01:22:03,970 --> 01:22:07,130
لقد وصلت.

446
01:22:09,090 --> 01:22:12,710
ولكن لماذا هي هنا؟ لقد فعلت
خرجت عن سيطرتنا، ثم هي

447
01:22:12,710 --> 01:22:14,970
اتصل هاتفيا. أرادت أن تحدث ضجة
على الهاتف.

448
01:22:15,270 --> 01:22:18,850
ثم قاطعتها، ولكن
تم تحديد موقع الهاتف. عقدت

449
01:22:18,850 --> 01:22:19,850
السجينة لوريل.

450
01:22:20,370 --> 01:22:22,670
هذا المنصب أخذني مباشرة إلى
غرفة.

451
01:22:23,490 --> 01:22:27,070
تحياتي يا آنسة. لديك
تصرفت مع سانجفا استثنائية. أنا

452
01:22:27,070 --> 01:22:28,610
تلقيت للتو سيئة
أخبار.

453
01:22:29,050 --> 01:22:30,530
العامل في موقف السيارات مات.

454
01:22:34,670 --> 01:22:36,650
توفي متأثرا بصدمة في الرأس.

455
01:22:37,090 --> 01:22:39,830
حاول الغبي الهرب وهو
تعثرت فوق صخرة.

456
01:22:40,910 --> 01:22:43,910
أستاذ ليوتاك، اتصل بي على الفور
ما تستطيع.

457
01:22:44,310 --> 01:22:45,990
أنا حقا بحاجة إلى نصيحتك.

458
01:22:46,230 --> 01:22:49,230
يجب أن أسأل الخادمة أيضاً
عندما تكون قادرة على الكلام.

459
01:23:03,880 --> 01:23:05,260
سيكون لها تأثير فوري يا هربرت.

460
01:23:08,240 --> 01:23:10,540
هل سيكون لها تأثير فوري يا هربرت؟
أتمنى ذلك.

461
01:24:09,930 --> 01:24:12,150
لقد وجدناها في جيب الحارس
من موقف السيارات.

462
01:24:12,650 --> 01:24:18,850
إذن... أستاذ ليوتار، أنت
تعترف؟ نعم، بالطبع، هو كذلك

463
01:24:18,850 --> 01:24:19,850
خاصتي.

464
01:24:20,110 --> 01:24:22,270
لقد كان مقفلاً في بلدي
سكرتير.

465
01:24:23,090 --> 01:24:26,310
لقد كانت الآنسة هندريك هي التي أخبرتني
"قد عرضت." لقد كانت أفضل ما عندي

466
01:24:26,310 --> 01:24:28,890
طالب. لقد تابعت الجميع بجد
فصولي.

467
01:24:31,630 --> 01:24:34,190
هل تتذكره؟ هذا يجعل
الآن عامين.

468
01:24:34,410 --> 01:24:35,810
نعم أستاذ أذكر ذلك

469
01:24:36,110 --> 01:24:40,330
شخص ما لجمع خنجرك
قتلت دوروثي. وتقرير

470
01:24:40,330 --> 01:24:43,990
يؤكد المختبر دون أدنى
شك أن هذا الخنجر هو الذي

471
01:24:43,990 --> 01:24:46,150
تستخدم ضد فتاة الهاتف و
العاهرة في الحديقة.

472
01:24:47,790 --> 01:24:52,150
في هذه الحالة، أعتقد أن هذا يفسر
وجود ريكو في منزلي.

473
01:24:52,530 --> 01:24:54,270
أراد التخلص من
خنجر.

474
01:24:55,330 --> 01:24:57,510
وهذا دليل قاطع على ذلك
الذنب.

475
01:24:58,190 --> 01:24:59,510
لم يعد هناك ظل من الشك.

476
01:25:00,550 --> 01:25:03,450
أراد أن يعيد الخنجر إلى منزلي
حتى تشك بي.

477
01:25:04,270 --> 01:25:08,000
وأدركت؟ كما أنا
أدركت أن دوروثي فعلت ذلك

478
01:25:08,000 --> 01:25:11,040
وأخفى هذا السلاح الذي هو
قد فقد أثناء الفرار.

479
01:25:11,440 --> 01:25:13,180
وقتلها لاستعادتها.

480
01:25:13,740 --> 01:25:18,440
نعم هذا كل شيء. نعم، لأنه في الليل
جئت حيث قُتلت دوروثي

481
01:25:18,440 --> 01:25:22,060
فقط لتحرير ذلك الوغد ريكو. و
تحدثنا نحن معلمي يوتاك

482
01:25:22,060 --> 01:25:26,020
بهدوء هنا لبضع ساعات. وإلى
في نفس اللحظة، ذهب ريكو إلى منزلها

483
01:25:26,020 --> 01:25:27,020
وقتلها.

484
01:25:27,360 --> 01:25:29,160
ويلي هذا هو الحل

485
01:25:29,960 --> 01:25:30,960
من المؤسف أنه مات.

486
01:25:31,240 --> 01:25:33,340
كنت أود أن أسمع ذلك
الاعتراف النهائي.

487
01:25:33,930 --> 01:25:36,390
ولكن تم اتباع مرافق وقوف السيارات
بواسطة ريتشارد.

488
01:25:37,690 --> 01:25:41,670
أنت تعرف جيدًا مدى صعوبة ذلك
اتبع شخص ما. ريتشارد فعل ماذا

489
01:25:41,670 --> 01:25:44,430
"يمكنه ذلك." لكن ريكو هرب
عدة مرات بالفعل.

490
01:25:44,910 --> 01:25:48,270
وبعد ذلك في الحديقة، في الظلام،
ليس من الممكن رؤية كل شيء.

491
01:25:48,570 --> 01:25:50,470
كنا في الحديقة كثيرا هذا
في تلك الليلة.

492
01:25:51,050 --> 01:25:53,050
الآن كل شيء متطابق
الكمال.

493
01:25:53,430 --> 01:25:55,190
طاولة فيثاغورس حقيقية.

494
01:25:55,490 --> 01:25:59,590
فقط عدد قليل منها صغير في عداد المفقودين
فواصل. لكنني سأتمكن من وضع

495
01:25:59,590 --> 01:26:00,590
نهائي.

496
01:26:19,300 --> 01:26:20,300
مساء الخير.

497
01:26:28,460 --> 01:26:31,880
أنا مضطرب، مضطرب على نفسي،
لهربرت.

498
01:26:32,120 --> 01:26:35,700
أنا خائف من كل شيء. ولوريل، ما هو
-ماذا لديها؟ ماذا نقول له؟

499
01:26:35,700 --> 01:26:41,820
فعلت لها؟ أعصابي على حافة الهاوية. ج
أنا خائف من كل شيء. أنا خائف من ماذا

500
01:26:41,820 --> 01:26:44,000
سوف تخبرنا لوريل عندما تكون أخيرًا
سوف يستيقظ.

501
01:26:47,980 --> 01:26:48,980
كم هي سعيدة لبقائها على قيد الحياة.

502
01:26:52,260 --> 01:26:55,600
أنا أيضًا خائف من هربرت.

503
01:26:56,300 --> 01:27:00,000
إنه أمر غير عادي عند وصولك
لفهم ذلك بشكل وثيق لدينا

504
01:27:00,000 --> 01:27:01,000
مشاكلنا ومشاكلنا.

505
01:27:01,540 --> 01:27:03,660
حتى أنك تتحدث مثلنا. فلورنسا,
اغفر لي.

506
01:27:05,120 --> 01:27:07,000
أحتاج لبعض الهواء. لدي الكثير من الألم
رأس.

507
01:27:25,360 --> 01:27:26,460
لا يجب أن أقول كلمة أخرى.

508
01:27:50,440 --> 01:27:54,720
انها ثقيلة، أليس كذلك؟ نحن ن
لا أستطيع سماع الصراصير.

509
01:27:55,880 --> 01:27:57,280
سوف تشعر أمي بالارتياح في الحديقة.

510
01:27:57,780 --> 01:28:01,260
إنها لا تستطيع تحمل الضوضاء. الذي - التي
يصبح هاجسا بالنسبة لها.

511
01:28:02,460 --> 01:28:03,460
ضربة رأس في فرنسا.

512
01:30:29,680 --> 01:30:32,540
لدي صديق يقول ذلك مرة واحدة
"لقد شددنا ساقنا، علينا أن نفعل".

513
01:30:32,540 --> 01:30:36,100
اخراج ثلاث قطرات من الدم ل
تدمير آثار الدواء.

514
01:30:40,960 --> 01:30:41,340
ج

515
01:30:41,340 --> 01:30:51,180
'شرق

516
01:30:51,180 --> 01:30:54,200
غريب. لقد مرت ثلاث ساعات منذ ذلك الحين
أخذت الدواء.

517
01:30:54,440 --> 01:30:56,080
وهي لا تزال نائمة، جواكين.

518
01:30:59,130 --> 01:31:02,690
ولونه طبيعي، لكنه
لا يزال ينام.

519
01:31:03,470 --> 01:31:06,810
استيقظ، استيقظ، استيقظ
-أنت.

520
01:31:07,130 --> 01:31:08,650
الهاتف، مارشاند.

521
01:31:09,630 --> 01:31:10,770
سأجيب.

522
01:31:19,510 --> 01:31:22,990
مرحبًا ؟ إجابة.

523
01:31:33,180 --> 01:31:34,180
لا أحد على الخط.

524
01:32:31,350 --> 01:32:33,550
شخص ما يفعل لنا شيئا سيئا
نكتة.

525
01:32:34,250 --> 01:32:36,730
هذا هو النوع من النكتة أنا
يكره.

526
01:32:38,570 --> 01:32:41,870
أم أن صوتي ينتمي إليه
غير ودية؟ أجب، هل ستفعل؟

527
01:37:56,240 --> 01:37:58,460
أنا خائف، أنا خائف جدا منها و
من صحوته.

528
01:37:58,680 --> 01:38:00,600
الأذن شيء أقل
أهمية.

529
01:38:01,400 --> 01:38:03,680
أعتقد أننا يجب أن نبدأ مع
هذا الشيء.

530
01:40:03,500 --> 01:40:08,580
مثل كل الأبواب على الأرض، من خلال
النوافذ، لا تسمح لأحد بالدخول

531
01:40:08,580 --> 01:40:09,580
سأعيش وحدي.

532
01:40:10,560 --> 01:40:11,960
هذه هي نهاية كل شيء.

533
01:40:12,340 --> 01:40:16,820
هذه هي النهاية. ماذا لديك؟
ما الأمر معك، كس بلدي؟

534
01:41:05,160 --> 01:41:08,220
المهم أن أولئك الذين
يجب أن يتبع الخروج وذلك

535
01:41:08,220 --> 01:41:09,640
يجب أن يدخل. هل فهمت؟ أملك
مفهوم.

536
01:41:17,980 --> 01:41:23,680
يؤسفني ذلك بالنسبة لك، يا رئيس، ولكن
الحقائق تزن أكثر بكثير من لدينا

537
01:41:23,680 --> 01:41:24,680
مشاعر.

538
01:41:54,730 --> 01:41:55,730
هنا.

539
01:42:24,270 --> 01:42:27,350
لقد أعطيت للشرطة. تسمع
؟ لا أريد التحدث معك.

540
01:42:34,290 --> 01:42:36,050
تم اختطافها من قبل الشرطة.

541
01:42:36,990 --> 01:42:39,350
أخذتها الشرطة بعيدا. تذهب كل شيء
اعترف.

542
01:42:40,110 --> 01:42:42,930
إنها مع الشرطة. لكنه كذلك
أفضل مثل هذا، كما تعلمون.

543
01:42:43,270 --> 01:42:45,950
سوف تعترف لهم بذلك
مرافق وقوف السيارات.

544
01:42:46,450 --> 01:42:48,130
نعم. بالطبع، هربرت.

545
01:43:30,220 --> 01:43:32,560
مارشا! إلى أين أنت ذاهب؟

546
01:43:32,560 --> 01:43:39,500
مارشا! مارشا، إلى أين أنت ذاهبة

547
01:43:39,500 --> 01:43:40,500
؟

548
01:44:05,290 --> 01:44:12,010
أرشا! ادخل! لا !

549
01:44:12,010 --> 01:44:17,510
جميل !

550
01:44:17,510 --> 01:44:19,790
اهدأ.

551
01:44:20,010 --> 01:44:23,570
اتركني! اتركني! لماذا ؟
لماذا ؟

552
01:44:23,570 --> 01:44:30,490
لماذا ؟ لماذا

553
01:44:30,490 --> 01:44:34,290
؟ لأنها هي التي أغلقت
الغار في القبو في وقت لاحق.

554
01:44:34,640 --> 01:44:37,920
ثم كانت هي التي جعلتها تنام معها
المورفين الذي أراد قتلها به

555
01:44:37,920 --> 01:44:38,920
غاز.

556
01:44:41,240 --> 01:44:43,220
أنت، أنت،

557
01:44:44,240 --> 01:44:48,920
أنت، لماذا؟ لماذا ؟ لا، جاك.

558
01:44:50,840 --> 01:44:55,160
لا يا جاك، لا ينبغي لهربرت أن يفعل ذلك أبدًا
أن يعرف، لم يكن ليعرف أبدًا. لكن

559
01:44:55,160 --> 01:44:58,500
أنت مجنون، أنت لا تعرف ذلك بعد
الشرطة تعرف؟ ليس هربرت،

560
01:44:58,660 --> 01:45:02,460
لا، لم يكن لهربرت أن يعرف أبدًا، أنا
أنا أحبه، لقد فعلت كل شيء من أجله.

561
01:45:02,760 --> 01:45:04,460
لم يكن ليعرف أبدا.

562
01:45:04,860 --> 01:45:07,080
أفضل أن أموت عليه
قل.

563
01:45:07,340 --> 01:45:12,900
البروفيسور يوتاك! البروفيسور يوتاك!
نحن هنا أيها المفتش.

564
01:45:14,720 --> 01:45:15,720
اسمحوا لي بالدخول.

565
01:45:15,920 --> 01:45:19,220
أنا قادم أيها المفتش. اترك لي اثنين
دقائق وسأنزل وأفتحه لك.

566
01:45:20,000 --> 01:45:23,660
شكرا لك يا أستاذ. كنت أعرف أنني
يمكن الاعتماد على تعاونكم.

567
01:45:25,580 --> 01:45:28,460
وصلت الشرطة. المفتش و
رجاله هنا.

568
01:45:30,180 --> 01:45:31,840
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك، هل تعلم ذلك؟

569
01:45:32,170 --> 01:45:33,210
ضحك

570
01:46:06,480 --> 01:46:08,260
سيبقى هربرت حراً، ولن تراه
لا.

571
01:46:08,760 --> 01:46:12,800
أحببتك بجنون، هل تعلم ذلك؟
التاجر، ولكنك لم ترغب أبدا

572
01:46:12,800 --> 01:46:13,679
خيانة هربرت.

573
01:46:13,680 --> 01:46:17,340
لقد أردت أن يفعل ذلك حبيبك هربرت
يخونك، فليسلمك إلى

574
01:46:18,000 --> 01:46:21,860
لكي أبقى حراً، سأموت معك
بدلاً من خسارتك.

575
01:46:23,560 --> 01:46:27,020
لن أعترف أبدًا بهذا الرجل
يسلب إمكانية رؤيتك.

576
01:46:27,760 --> 01:46:28,940
أيها التاجر، سوف نموت معًا.

577
01:46:30,420 --> 01:46:32,320
هربرت يسلمك إلى الشرطة، مارشان.

578
01:46:32,880 --> 01:46:35,720
كان هو الذي أعطى الأذن
تجنب كل الشبهات.

579
01:46:36,480 --> 01:46:40,440
يسخر من حبك لأنه
إنه رجل مجنون، سادي.

580
01:46:40,880 --> 01:46:43,860
لا، إنه مجرم، قاتل.

581
01:46:49,860 --> 01:46:50,860
لا.

582
01:46:54,980 --> 01:46:58,720
هربرت يسلمك إلى
الشرطة وأنت لا تقول أي شيء، لا تفعل ذلك

583
01:46:58,720 --> 01:47:01,060
لا تتوقف. ابق هناك وأنت
دع هذا الخنزير يفعل ذلك.

584
01:47:01,500 --> 01:47:04,540
لقد قتلت من أجله، من أجل هذا الرجل العاجز،
هذا الجبان.

585
01:47:29,130 --> 01:47:30,370
لقد قتلت من أجلك.

586
01:47:31,810 --> 01:47:33,550
لويزيت في كشك الهاتف.

587
01:47:33,810 --> 01:47:38,070
والفتاة في الحديقة وبعد
دوروثي لإبقاء كل شيء بعيدًا عنك

588
01:47:38,410 --> 01:47:40,950
لكي لا يتم القبض عليك و
مسجون.

589
01:47:41,210 --> 01:47:43,550
لأنني فهمت كل شيء
كنت قد فعلت.

590
01:47:44,750 --> 01:47:46,990
كنت سأموت لو فقدتك.

591
01:47:48,010 --> 01:47:49,390
لا أريد أن أخسرك.

592
01:47:49,950 --> 01:47:51,550
لا أريد أن أخسرك.

593
01:47:53,950 --> 01:47:58,110
إذن لوريل كانت تتجسس عليك، أليس كذلك؟
هل كانت تعرف كل ما فعلته؟

594
01:47:58,410 --> 01:48:01,050
لقد اشتبهت في ذلك. ثم هي
مفهومة.

595
01:48:01,810 --> 01:48:03,970
رأت ملابسي الدموية.

596
01:48:04,630 --> 01:48:06,930
الخنجر الذي أخذته من دوروثي.

597
01:48:08,450 --> 01:48:09,450
لا.

598
01:48:12,130 --> 01:48:14,650
مارشا، لقد تمكنت من تدمير كل شيء
حياتنا.

599
01:48:15,670 --> 01:48:17,810
لا أستطيع أن أفعل أي شيء. يجب أن أوصلك إلى
الخط.

600
01:48:18,050 --> 01:48:19,770
ومن واجبي أن يسلمك إلى
الخط.

601
01:48:20,940 --> 01:48:24,760
أنا البروفيسور هربرت لوتاكي. ج
لقد خاضوا دائمًا معركة شرسة

602
01:48:24,760 --> 01:48:25,760
إلى الجريمة.

603
01:48:25,860 --> 01:48:29,600
نذل! لن أتركك
ازدراء حبك.

604
01:48:30,220 --> 01:48:34,400
شريرة! شريرة! لا، لوتاكي، لا!
لا،

605
01:48:35,600 --> 01:48:39,500
نذل! أيها الوغد اللطيف!

606
01:48:53,770 --> 01:48:55,190
سأرى إذا كان هناك إدخال آخر.

607
01:48:59,370 --> 01:49:02,770
جاك، لا! أرجوك! لا !

608
01:50:12,360 --> 01:50:13,360
انها...

609
01:52:58,760 --> 01:52:59,760
هذا كل شيء.

610
01:54:17,000 --> 01:54:18,440
ترجمة الأفلام شركة راديو كندا

611
01:55:24,640 --> 01:55:28,160
شكرا لكم جميعا.

612
01:56:08,520 --> 01:56:11,320
الترجمة

613
01:56:11,320 --> 01:56:18,080
متعددة الوظائف.

614
01:56:34,060 --> 01:56:35,060
انها جيدة.

615
01:57:03,080 --> 01:57:04,080
شكرًا.

616
01:59:00,250 --> 01:59:01,650
تمام.